Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.
Первым начал ОНА
-Я тебя люблю…
ЕГО передернуло, но переводчик сделал ЕМУ знак и сказал
- Она говорит: «У меня есть терпение, я готова слушать и пытаться понять тебя»
ОН хмыкнул и с горечью ответил:
- Ты всегда умела говорить красивые слова, а дела я от тебя никогда, наверное, не дождусь
Переводчик повернулся к НЕЙ и сказал:
- Он говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать все это»
ОНА заговорила, и в её голосе звучала мука:
- Я так тоже больше не могу. Всё что я ни делаю, тебе не нравиться. Ты все время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к НЕМУ:
- Она говорит: «У меня ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага»
ОН посмотрел на НЕЁ- уже без обиды. Уже с тем состраданием , от которого до любви полтора шага:
- Я попробую помнить об этом, но и тебе нужно перестать быть ребенком. Пора уже повзрослеть!
Переводчик повернулся к НЕЙ…
…. ОНИ уходили вдвоем, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге ОНА остановилась и побежала к переводчику, чмокнув его в щеку, воскликнула:
- Вы просто профессионал! Где такому учат?
Переводчик не ответил; он поймал глазами ЕГО взгляд и одними губа перевел:
- ОНА говорит мне «Я хочу научиться понимать его сама»
Надо дипломом заниматься, а думается обо всем кроме него!((( Хоть кто-нибудь бы волшебного пендаля дал!